课程详情2016-10-21 13:39
考试怎么准备呢?新支点来教你,化解你的压力。
首先,笔者将结合在上海新东方中级口译班上的教学经验,针对如何备考口译第二阶段口试给广大考生提一些建议,希望能够对大家有所帮助。
第二阶段口试共分两部分。一是三分钟的英语命题口语,二是四段口译:二段英译中、二段中译英。
*部分,即三分钟口语,要求考生用英文表达自己对于所给题目的观点,要求观点清晰,论据充足,表达流利,语法正确。从考试的普遍情况来看,说不满三分钟是很多考生最终失败的主要原因。其根源就在于考生平时忽视了对于这个部分的练习,总以为考前背几个主题方面的句子或者段落就可以解决问题。其实不然。因为口语的内容五花八门,包罗万象,不是简简单单背几个段落就可以的。这需要考生平时长期系统的口语练习。
笔者拙见,考生首先应扩充自己的知识面,尽量能够多阅读报刊,杂志,多听多看新闻,把握住*的时事动态。原因很明显,第二部分口试对于时事的考核是非常多的,很多考生其实有不错的词汇量和口语表达能力,但是由于对某个主题,尤其是自己平时不太熟悉的主题缺乏了解,导致在考试中出现无话可说的窘境,而其结果只能是和两位考官“相顾无言,惟有泪千行。”与其考前临时抱佛脚,不如平时苦炼内功。考生可以每天准备一个主题,按照论点,论据,论证,结论的步骤来进行阐述,尽量控制在三分钟以内。一般来说,一个月之内,就会得到初步的效果。实际上,在考试中,只要考生能够流利的用英语对一个主题表达一分到一分二十秒钟的时间就已经足够了。
【地址】无锡人民中路123号摩天360大厦17楼
【课程】英、韩、日、法、德、西、俄、意、葡、泰、粤、阿拉伯、对外汉语、少儿英语、英语考试
【优惠】报名寒假班即可享受85折优惠,所有语种。(尤其是学生要学英语雅思托福之类的,凭学生证又意想不到的优惠哦)
【乘车路线】地铁1号线或2号线下三阳广场站(16号出口)