佛山地道粤语培训，经典粤语俚语解析.

有人问粤语不是香港的最地道吗？

下面我就《春娇救志明》里的一些粤语梗做个介绍，希望能帮助不熟悉粤语的朋友更好地领略电影的原汁原味。

1、“中女”与“中你呀哪”

情景再现:片中春娇的姐妹说春娇是中女，而春娇则装作生气地说:“中你呀哪”。

粤语解释:这里的“中女”大家很容易理解，就是中年妇女。对应的是上一集中出现过“中坑”则是形容中年男人，“坑”是粤语里的老年男人，“老坑”就是老年男人。而春娇说的“中你呀哪”，意思就是“打你哦”，“呀哪”只是粤语里的语气助词，而“中”就有“打”“锤击”的意思。

静静鸡”与“静鸡鸡”

情景再现:志明和他的“干妈”在思考“静静鸡”和“静鸡鸡”哪个形容更安静一些。

粤语解释:粤语里有很多这样的重叠词，例如广为北方朋友熟悉的“湿湿碎”，又例如“眼碌碌、声大大、涨卜卜、禽禽青、静嘤嘤、眼湿湿、晕陀陀、瘦蜢蜢、骨杉杉、顶呱呱、嘴藐藐 ”等。而上面提到的那两个词其实这两个词在粤语里很多时候都是通用的，表示悄悄地、安静地的意思，但如果有的人非要深究的话也可以说有一点点区别。静静鸡是表示动词，悄悄地动作；静鸡鸡是表示形容词，表示悄无声色，非常安静。

粤语『师奶』

大家有没有趁着这个“五一”小长假

去看春娇怎么样打救志明？

让洛德国际教育和你们回顾一下这些金句吧！

『人一辈子这么长，总会爱上几个人渣。』

还记得这句金句吗？

『i n 55!W !』

还记得这个暗号吗？

*二集因为这些金句大受欢迎

第三集依然充满惊喜！

4.余春娇，是你令我长大的。要不是你的话，我没办法成为男人。谢谢你拯救我。

洛德教育简介

学校以超越自我，成就不凡为宗旨；以学员的追求为教学目标，以学员的服务为品质的追求。多年来培养了大批的外语人才，并帮助大量的辅导学子提高了成绩，成为佛山地区有影响力的，集外语、翻译、辅导为一体的综合大型教育机构。

洛德外语中心

洛德国际教育外语部开设的的语种包括英语和小语种，包括基础英语，商务英语，行业英语，外教口语，纯口语英语（陶瓷英语，门窗英语，家具英语，酒店英语，职场英语，职称英语等）

小语种包括:德语，法语，西班牙语，阿拉伯语，韩语，日语，泰语，意大利语，俄语，越南语等热门小语种。

外语中心师资力量

洛德外语培训部对授课老师要求极其严格，所有老师的授课经验不得少于3年。带班经验不能少于10个。洛德国际教育英语和小语种全职老师团队30人，兼职老师团队稳定在40-50人左右，全部老师都是本专业毕业，85%以上的老师都是研究生学历或拥有外国留学经验。

禅城校区地址:禅城区季华五路24号京禅大厦12楼（东建世纪广场旁）

南海校区地址:南海区桂城金百福广场C栋A座5楼

顺德校区地址:乐从大道东A99号星湖湾2层2号