英语二级口译实务真题汇总分享 英语练习

　　下面小编跟大家一起了解2019年6月英语二级口译实务真题汇总，希望对大家的学习有所帮助。 　　谈及石油市场的平衡和稳定发展，可再生能源在未来经济发展的作用，不能只依靠一种能源。风能、太阳能、核能等。 　　When I came here last year, it was 9 months after the agreement was signed by OPEC members and non-OPEC countries. Now we have been out of 3 years of recession. cooperation between 25 countries has helped bring back stability, having a positive impact on the world economy and trade. In the past 20 months, the change in the situations is like day and night. 　　However, it’s not the time for us to rest on the success. We should continue to build a healthy and stable market. Despite the recovery, there are still factors that are out of our control: geopolitical crises, disputes between countries and natural disasters. It is important for us to handle these risks and it is crucial to the market in the short term and in the long term. 　　We are in support of the Paris Agreement, which is the most important document about climate change and sustainable energy. Historically, people think renewable energy is the only choice for the future, but I think this idea is misleading. Actually, we need a diversity of energy sources, rather than just one source. 　　New renewable energy sources like solar and wind power are developing rapidly and the share of hydroelectric power remains stable. By 2040, renewable energy will account for 19% in the global energy mix. Nuclear power will represent 6%. That means 3/4 of the energy supply will have to be found elsewhere. So oil is still important. 　　Global energy demand is predicted to increase by 30%, in order to meet the needs of economic development and increased population. 3 billionpeople need energy for cooking, and there are still 1 billion people lacking electricity. Energy supply can have no holidays. It is a 24h service. Energy supply has to be reliable, stable and sustainable. 　　汉译英 一篇为什么是发展家 　　改革开放四十年以来，经济发展迅猛，已经成为世界上第二大经济体。一些西方*认为已经不再是发展家了，特别是在国际贸易领域，它们认为已经达到了发达*水平。因此，有些*要求对世贸组织进行改革，这样就无需再履行发展家义务了。

　　现在，我要明确的一点就是，仍然是一个发展家，这主要是由以下几个因素决定的: 　　1，人均GDP是衡量发展水平的关键指标。世界银行2017年的数据表明，人均GDP为8900美元，在世界排第75位，接近世界平均水平。但是，仍未达到发达*水平。 　　2，还有大量贫困人口。比如，农村的极端贫困人口为4000万，平均日收入低于世界银行确定的贫困线。我们的任务就是到2020年，让所有人口都脱离贫困。 　　3，不同地区的发展水平不平衡。东部地区占总面积的三分之一，但是人口和GDP(？)占三分之二。你们很多人去过北京和上海，能够感受到那些地区的巨大变化。但是，如果你们去的西部地区，就会强烈感受到发展的不平衡。 　　4，的基础研究仍然很落后，需要提高环境质量。公共卫生、公共服务、农村教育和养老等方面仍需提高，我们需要在发展的过程中解决面临的问题。我们的目标是，到本世纪中期，让发展到中等发达*水平。 　　因此，在国际贸易领域，应当仍然履行发展家义务，让承担发达*义务对来说既不公平，也是不能接受的。