正在参加小语种培训西班牙语的动词和代词什么时候需要连写

西班牙语中经常会出现人称代词直接写在动词后面连成一个词的情况，这种状态的代词被称为后附代词(pronombre enclítico)。你知道哪些情况下动词和代词需要连写吗？

 

1、代词在原形动词或副动词之后 He venido a verte. 我是来看你的。 El enfermo irá curándose. 病人会渐渐康复的。 2、代词在命令式动词之后 Sígame. 跟我来。 Si no has visto la película, vela, porque merece la pena. 你要是还没看过这部电影，快去看吧，值得一看啊。 3、变位动词之后接原形动词或副动词，代词既可以放在变位动词之前，也可以和原形动词、副动词连写 La quiero ayudar. 或Quiero ayudarla. 我想帮她。 Lo estuvo escribiendo. 或Estuvo escribéndolo. 那个他正在写。 如果句子里既有对格代词又有与格代词，不可以把两个代词分开写。 Me lo quieres dar? 或 Quieres dármelo? 你愿意把它给我吗？ 注意：动词和代词连写之后音节增加，可能会改变重音的位置，这时为保持动词的重音不变，需要在动词的原重读音节上加上重音符号！