教你如何背诵日语复合词--日语翻译

　　当我们在背诵日语单词的过程中，我们总是会遇到各种复合词，其实相比较普通日语单词，复合词其实更加难背一些，今天接下来就和大家一起来分享一些背诵符合词的小技巧，希望能够帮助大家。什么是复合词？顾名思义，复合词其实就是由几个词通过相互组合构成的新词汇，为什么我们会觉得它不好背诵呢？首先因为一个单词和另一个单词组合的时候，意思会有差异，如果我们将这个词理解错误，那么就会导致我们没有办法理解句子，那么就容易出现错误。 　　举个简单的例子：以「～合わせ」为例，它可以和很多的单词组成符合动词，而且每个的含义都有所不同： 「待ち」 「合わせ」就变成了“碰头，会面”的含义，「打ち」 「合わせ」也变成了“当面磋商”的含义，还有「問い合わせ」「持ち合わせ」「抱き合わせ」等，如果我们单纯仅靠前面的部分去辨别，很难记住他们的含义，因为它和原词之间还是有很大的差异。还有就是「持ち重り」， 　　大家如果单看这两个词，一个是「持ち」、「重り」他们两个的表面意思是“拿着”和“重”的含义，但是但他们两个进行组合的时候，我们会发现它的含义就变成了“有分量”的感觉，略带有褒义，这就需要我们去学习，去辨析。还有，我们会发现，有些单词在进行组合的是，还不按照套路出牌，例如「持てはやす」、「持て余す」，他就和经常看到「持ち」变化不一样，所以这会让我们觉得这样的组合其实有些变扭，所以在对复合词进行归类的时候，要特别注意一下。它有别于常见的「持ち」的变化，所以我们要注意了。 　　那么复合名词到底长什么样呢？它们又有什么规律呢？接下来，我们就来看看常见的复合词类型，相信会对你有所帮助。 　　①两个名词结合构成的复合名词是我们常见的组合方式，例如「国立図書館」、「東京駅」、「弁論大会」「冬休み」「一人暮らし」等。 　　②い形容词词干、名词、动词连用形（ます形去ます）搭配い形容词的基本形构也能组成复合形容词也是我们常见的复合词，例如「面倒くさい」「甘辛い」「蒸し暑い」等这些词就是我们经常能看到的复合形容词，他扩充了我们的日语形容词词汇，让我们也不再拘泥于「いい」「凄い」等，给日语带来了更多的可能性。 　　③比较常见的还有两个动词结合而成的复合动词，这两个动词，一般来说含义会相互补充，前面动词的连用形与后面动词的基本形相互组合，构成了所谓的复合动词，例如「言い出す」「見かける」「思い出す」「見逃す」「引き出す」等就是我们经常能够看到的。它能将复杂的，需要通过句子解释的用一个词来概括，所以这类词在日语中非常受欢迎。