日语学习经验总结--日语翻译

　　写给日语学习者的你 敬语：尊敬语、谦让语、郑重语 尊敬语（尊他语）：抬高对方时使用。表达尊敬、尊重对方的心情。 谦让语（自谦语）：面对尊敬的人，自谦地说自己的行为时使用。自己谦恭来抬高对方。 　　郑重语（礼貌语）：句尾用「です?ます」或「ございます」，不论对方地位高低，不论内容如何，想让自己说的话更郑重礼貌一些时使用。 　　比如说「行く」（去）这个动词，尊敬语是「いらっしゃる」。谦让语是「参（まい）る、伺（うかが）う」。郑重语是「行きます」。

　　助词 　　日语中的助词的的确确是一大难点，不仅多，而且表达的含义也复杂。有时候仅仅换了一个助词，整个日语句子就变味了。 比如「が」和「は」，这两个假名做助词的时候，简直要命。有些童鞋无论看了多少资料解释，还是分不清这两个助词区别在哪。下面就来看看基本的区别吧！ 　　例えば ?私はです ?私がです 　　「は」用于初次见面与人打招呼时，或自我介绍时。「が」用于别人已经知道有“你”这个存在时。通俗解释就是说，对方的脑海里有你的印象，但却不知道你是谁。这时候，你就要说：私がです。