日语听力练习分享--日语翻译

　　下面小编跟大家一起了解日语听力练习分享，希望对大家爱的学习有所帮助。 　　Part.1 　　宫谷市举行地震防灾演练 　　津波の被害を二度と繰り返さない。東日本大震災の発生から８年１か月の今日、岩手県宮古市では津波を想定して避難訓練が行われました。 　　訓練は青森県東北地を震源としたマグニチュード９の地震が発生し、岩手県沿岸に大津波警報が発表されたという想定です。 　　宮古市沿岸の磯鶏地区ではおよそ２０人の住民がことし２月に新たに整備された近くの高台に向かいました。この高台は高さが２７．１メートル、700人が避難できる広場も整備されていて、住民たちは雪が降る中、階段をゆっくりと登っていました。 　　参加した７０代の女性は、「トイレとかなんかあるといいですなあ、東日本大震災があったから、高いところがやっぱり必要と思います。」 　　宮城亘理町では、行方不明になっている人の手がかりを見つけようと、警察が河口近くの海岸で捜索を行いました。 　　東日本大震災の行方不明者はいまも２５００人あまりにも登ります。亘理警察署の戸島和樹地域課長です。「行方不明者の方に結び付く手がかりを１つでも多く発見し、ご家族の方にお渡ししたいと思って捜索を実施しおります」 　　Part.2 　　平成时代单曲和专辑销售榜 　　平成の３０年の間にヒットした音楽ソフトのランキングが発表されました。さて、１位は… 　　音楽ソフトの売り上げを調べているオリコンは、平成元年から３０年余りに渡るシングルとアルバムの売り上げを集計し、平成ランキングを発表しました。 　　このうちシングルは平成１５年に発売されたSMAPの「世界に一つだけの花」が推計で３１２万８０００枚の売り上げで1位となりました。 　　オリコンは歌詞に多くの人が共感し、世代を超えた大きなヒットとなったなどと分析しています。 　　2位はサザンオールスターズの「TSUNAMI」。３位は「だんご３兄弟」でした。 　　シングルとアルバムの期間中の売り上げを集計したアーティスト別のランキングも発表され、Ｂ‘ｚが１位になりました。 　　Part.3 　　人类首次拍到黑洞照片 　　極めて強い重力で光も吸い込む天体、ブラックホール。その輪郭の撮影に世界で初めて成功したことを日米欧などでつくる研究グループが世界６か所で同時に会見し明らかにしました。

　　「これは人類が初めて目にしたブラックホールの姿です」 　　公開された「ブラックホールの影」と呼ばれる黒い輪郭の画像。ブラックホールの周囲のガスやちりなどが出す強い電波が赤や白のドーナツ状の輪として示され、その内側には重力の影響で電波が観測できない「ブラックホールの影」が黒い穴のように見えています。 　　画像から「ブラックホールの影」は直径がおよそ１０００億キロメートルと太陽系がすっぽりと入る超巨大なものだと分かったということです。 　　撮影したたのは地球から５５００万光年離れた乙女座の「Ｍ８７」と呼ばれる銀河の中心にあるブラックホールです。 　　ブラックホールは極めて強い重力で、光や電波も吸い込み、直接見ることができないため、研究グループはブラックホール周辺のガスやちりが出す電波を観測しました。