日语文章新闻报道分享--日语翻译

　　下面跟小编一起了解日语文章新闻报道分享，希望对大家的学习有所帮助。 　　青森县弘前公园举办樱花祭 　　日本にっぽんを代だい表ひょうする桜さくらの名めい所しょ、青あお森もり県けんの弘ひろ前さき公こう園えんで「弘ひろ前さきさくらまつり」が今日きょうから始はじまり、多おおくの観かん光こう客きゃくでにぎわっています。 　　弘ひろ前さき公こう園えんは、弘ひろ前さき城じょうの周しゅう辺へんに50種しゅ類るいを超こえるおよそ2600本ぼんの桜さくらが植うえられている日本にっぽんを代だい表ひょうする桜さくらの名めい所しょです。毎まい年とし、国こく内ない外がいから200万まん人にんを超こえる観かん光こう客きゃくが訪おとずれます。 　　弘ひろ前さき市しは昨日きのう、ソメイヨシノの開かい花かを発はっ表ぴょうし、今日きょうから「弘ひろ前さきさくらまつり」が始はじまりました。 　　桜さくらはまだつぼみが目め立だちますが、初しょ日にちから多おおくの観かん光こう客きゃくが訪おとずれていて、スマートフォンで桜さくらを撮さつ影えいしたりシートを広ひろげて花はな見みを楽たのしんだりしていました。 　　奈な良ら県けんから訪おとずれた60代だいの女じょ性せいは「地じ元もとの桜さくらよりも風ふ情ぜいがあると感かんじました。弘ひろ前さきの桜さくらを一いち度ど見みたかったのでとてもうれしいです」と話はなしていました。 　　弘ひろ前さき市しによりますと、桜さくらの大たい半はんを占しめるソメイヨシノは今こん月げつ24日には満まん開かいとなる見み通とおしで、「令れい和わ」初しょ日にちの来らい月げつ1日は、万まん葉よう集しゅうを題だい材ざいにした書しょ道どうパフォーマンスなどを予よ定ていしているということです。 　　第二段听力文本： 　　羽生结弦出席记者招待会 　　フィギュアスケートの羽生結弦はにゅうゆづる選せん手しゅが今日きょう、地じ元もとの仙せん台だい市しで会かい見けんを開ひらき、「4回かい転てんアクセルに挑ちょう戦せんし、新あらたな武ぶ器きを加くわえたうえで令れい和わのシーズンを頑がん張ばりたい」と来らいシーズンへの意い気き込ごみを話はなしました。 　　オリンピックで連れん覇ぱを果はたした羽生はにゅう選せん手しゅは今こんシーズン、去きょ年ねん11月がつにロシアで開ひらかれたグランプリシリーズの大たい会かいの練れん習しゅう中ちゅうに右みぎ足あし首くびのじん帯たいなどをケガして全ぜん日本にほん選せん手しゅ権けんやグランプリファイナルを欠けつ場じょうし、先せん月げつの世せ界かい選せん手しゅ権けんでは2位いでシーズンを終おえました。 　　羽生はにゅう選せん手しゅは今日きょう、仙せん台だい市しで開ひらかれたオリンピック連れん覇ぱをたたえる新あらたなモニュメントのデザインを発はっ表ぴょうする式しきに出しゅっ席せきしたあと、記き者しゃ会かい見けんに臨のぞみました。 　　この中なかで羽生はにゅう選せん手しゅは「ソチオリンピックに続つづく2つめのモニュメントを見みてとても誇ほこらしい気き持もちになった。自じ分ぶんの演えん技ぎはピョンチャンのあの場ばかぎりのものだったが、このように形かたちに残のこることになり、オリンピックの金きんメダルはやはり特別とくべつなものなのだと実感じっかんした」と笑えみを浮うかべて話はなしました。 　　そのうえで、このモニュメントがきっかけで多おおくの人ひとが仙せん台だい市しを訪おとずれるのではないかと問とわれると、「先せん日じつのフランスのノートルダム大だい聖せい堂どうの火か災さいでも多おおくの人ひとが募ぼ金きんをして修しゅう理りに向むけて動うごいている。一人ひとり一人ひとりの力ちからは小ちいさなものだが、このモニュメントがきっかけになって多おおくの人ひとに仙せん台だいに足あしを運はこんでいただき、少すこしでも震しん災さいからの復ふっ興こうが進すすんでくれればいいと思おもう」と話はなしました。

　　そして、次つぎのシーズンの目もく標ひょうについては「今こん後ご、4回かい転てんアクセルに挑ちょう戦せんし新あらたな武ぶ器きを加くわえたうえで“令れい和わ”のシーズンを頑がん張ばりたい。今いまは、4回かい転てんアクセルを公こう式しきの試し合あいでキレイに決きめることが夢ゆめだ」と笑え顔がおで話はなしていました。