法语报刊词汇练习分享-法语翻译

　　下面小编跟大家一起了解 法语报刊词汇练习分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　Mots et expressions (11)
　　1, 对数字服务征税
　　taxation du numérique , imposer une taxe numérique
　　2, 要解决世界上的问题尚有工作等着做
　　avoir du pain sur la planche pour résoudre les problèmes du monde
　　avoir du pain sur la planche :
　　avoir beaucoup de travaildevant soi有许多工作要做
　　3, 不再拥有管理世界秩序的正当权益及能力
　　ne plus posséder la légitimité ni le pourvoir de régir l'ordre international
　　4, 把美国利益置于七国集团及世界利益之上
　　faire passer les intérêts de l'Amérique avant ceux du G7 et du monde

　　5, 相互立场截然相反
　　être aux antipodes les uns des autres
　　être aux antipodes de=être tout à fait à l'opposéde
　　6, 加强对某国的“极限施压”
　　accentuer la " pression maximum" contre un pays
　　7, 亚马逊热带雨林的火灾
　　les incendies en Amazonie
　　8, 就像闯进瓷器店里的大象
　　être comme l'éléphant dans un magasin de porcelaine
　　9, 试图想让某人接受不同看法是浪费时间和精力。
　　C'est une perte de temps et d'énergie que d'essayer d'opposer des arguments à qqn
　　10, 这就像想灌満已凿漏的酒桶似的。
　　C'est comme remplir un tonneau percé