考研英语翻译真题练习分享-考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语翻译真题分享，希望对大家的学习有所帮助。
　　结构分析
　　本句的主干是。为伴随状语，作evidence的同位语。
　　词汇释义
　　jump v. 跳跃，突然移动

　　rescue n. 营救，救援
　　shaky a. 摇晃的，不可靠的
　　distinctly ad. 明显的，显著的
　　拆分翻译
　　参考译文
　　科学家们立即用一些明显站不住脚的证据来挽救，大致是说，如果鸟类不能控制昆虫的数量，昆虫就会吞噬我们人类。