考研英语翻译练习-考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语翻译练习几个插入语的句子，怎么翻译呢？
　　真题实战
　　结构分析
　　句子整体的主干是
　　词汇释义
　　 n. 整合，集合，综合
　　ultimately ad. 
　　lead to 导致，导向
　　拆分翻译

　　参考译文
　　但是，皮尔森指出，这个重大突破仅仅是人机一体化的开始：“它是人机一体化漫长之路的开始，是在下个世纪末之前导致完全电子人的产生”
　　总结
　　插入语的处理方法；代词的处理办法。
　　今天你们翻译的任务是
　　The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, make this study a unique and distinctly important social science.