北京CATTI笔译培训
面议发布时间: 2024-03-27 11:49:42
俄语是小语种中相对学习比较多的一门语言,想要学习俄语的同学,请看这里北京俄语二级笔译考点查询 ,通过对俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平?好考吗?,俄语二级笔译每年能考过多少人?,俄语二级笔译考试时间2021?,俄语二级笔译证书的含金量???的了解,希望以上信息可以帮助您了解更多。
不是很不好考,大纲上写的二级是针对有三至五年翻译经验的人的。不过笔译要简单一些,口译很难。俄语专业翻译资格证:一级考试,相对应的是高级职称,即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。考试分为口译和笔译,是两个不同的证书,可以一起考,也可以分开考,混报二级笔译三级口译也没问题。口译、笔译都分为综合和实务两科,综合是听力、阅读、完型等大家比较熟悉的题型,口译实务是交传,机考(跟四八级一样),笔译实务是俄汉互译,下面的题型介绍中会详细讲到。两科的综合和实务必须同时通过。1、笔译方面,综合部分考试时间2小时,与四八级的题型大同小异,单选(35题)、阅读(5篇)、完型(1篇15题),题量虽比较大,但相信经过四八级的磨练的同学都能应付。如果找不到合适的习题,完全可以重新做一遍八级的蓝皮书,因为这两个考试的方向一致,都是比较官方、正式,且时政的内容较多。做的时候要注意把握速度和质量。2、口译方面,综合部分是1小时的听力,题型包括判断(10题)、句子选项(15题)、篇章选项(15题)和一篇1000词左右的文章(写150词综述)。依然以时政、文化、艺术等为主,难度高于八级。*的文章综述,应尽量听懂大意并记录重点句子,再将句子串联成文,用自己的语言表达反而容易漏掉重点。
根据CATTI官网的获取俄语二级笔译证书人员的名单,一般来说每年通过90个人左右。1、《笔译综合能力》内分三个部分:单选,侧重于词法、句法;阅读理解及完形填空。《笔译实务》就显得简单粗暴了,两篇俄泽汉,两篇汉译俄。如果两科过了一科,没过的基本是《笔译实务》。相对来说,笔译综合简单,笔译实务较难。原因在于一个是客观题,考的是语法、词汇量、阅读理解的能力;一个是主观题,考的是语言的实际运用能力。2、*翻译专业资格考试俄语笔译二级考试,设笔译综合能力测试和笔译实务测试。能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,译文忠实原文的事实和细节,并能体现原文文体风格。检验应试者对俄语词汇、语法的掌握程度,以及阅读理解、推理与释义的能力。
二笔每年考两次,今年上半年考试时间为 6月19、20,下半年考试时间为11月13、14日。
俄语二级笔译证书的含金量非常高,人事部的“*翻译资格(水平)考试”算是国内翻译领域最权威的考试了,尤其对于小语种翻译而言,可以说是进入翻译行业的重要敲门砖和求职砝码。考试分为二级和三级(刚刚知道一级和资深级只存在于传说之中,英语的一级也只是今年才开始有,俄语的大概几年之内都会维持现状),二级较难,三级较易。能拿到二级证书,可以说对求职就很有利了。翻译公司一般比较看重这个证书,某些事业单位要用这个评职称,而有志于从事外贸或是其他行业的同学基本就用不到了。
看了以上有关俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平?好考吗?,俄语二级笔译每年能考过多少人?,俄语二级笔译考试时间2021?,俄语二级笔译证书的含金量???的讲解,如果还有什么疑问可以直接来电咨询。
更多培训课程,学习资讯,课程优惠,课程开班,学校地址等学校信息,请进入 北京凯特语言中心网站详细了解
咨询电话:17332948818
学员评价
相关文章
北京意大利语翻译笔推荐,哪家意大利语翻译公司信誉好?*是北京的。联系起来方便一些。
北京地区俄语二级笔译报名,俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平?好考吗?
北京**韩语笔译专硕,2014年北京**的翻译硕士(笔译)二外考不考西班牙语呢?急求!!!
北京西班牙语培训哪里有,北京哪里有提高西班牙语笔译的培训班?
北京俄语一级报名,俄语专业翻译证的二级笔译大概是什么水平?好考吗?
北京**意大利语口译考研,北京***日语口译,笔译考研一般要看什么参考书啊。
俄语二级笔译只能在北京考吗,我有俄语翻译2级笔译证书和俄语翻译3级口译证书,想找翻译方面的工作,好找吗?
翻译俄语北京,北京译诚信俄语翻译有限公司介绍?
北京意大利语翻译笔推荐
最新文章
相关课程