温州正规日语培训学校(日本的和制汉语)

温州正规日语培训学校，思考温州日语培训，才发现原来有这么多知识日语与汉字词汇的交流，和语、汉语和外来语的作用，日语中的外来语，日本的和制汉语，日语的音读和训读，日语的N1级，日语的N3级。

1.日语与汉字词汇的交流

日语与汉字词汇的交流包括两个方面：一方面是通过*知识分子和西方传教士的汉译西方书、著作、英华字典等传入日本从而成为现代日语词汇的一部分；另一方面是日本在明治维新以后开始了其近代化及工业化的进程，由此大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本，而日本人又重新合成大量现代日语词汇。

2.和语、汉语和外来语的作用

外来语之所以代替不了日语旧词汇，是因为和语、汉语及外来语三者在日语中就算是存在相似之处，但用法、适用场合也都是完全不同的。简单来说，在现如今和语是用于在日常交流以及写诗作词等；汉语是用于学术交流、概念探讨等；外来语是用于包装修饰、打出新意等。

温州正规日语培训学校

3.日语中的外来语

日语不仅有很丰富的本土生产的词汇，还有很多来自于其他*的词汇。日本在十九世纪晚期和二十世纪初期从西方引进新概念时，经常会使用日文的新搭配从而来翻译它们，这些词也是现代日本人所使用的的知识词汇的重要组成部分。

4.日本的和制汉语

日本人利用汉字的字义、构词规则自行创制造的汉语词被称为和制汉语。和制汉语词的构词方法大体上分为两种：一种是将标记和语词的汉字读音由训读改为音读从而转为汉语词；另一种是运用汉字的字义、构词方法制造日常生活中所需要的的汉语词。运用汉语构造词从而创造新的词汇的这一方法开始于古代。

5.日语的音读和训读

日语中大量的使用汉字，而每个汉字都会有两类读法：音读和训读。“音读”是指模仿汉字的读音，按照这个汉字从*传入日本时的读音来发音，根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“吴音”“汉音”和“唐音”，它的词汇大多部分是汉语词汇。“训读”是指按照日本固有的语言来读这个汉字的读法，“训读”的词汇大多部分是表达日本固有事务的固有词汇等。

6.日语的N1级

日语中的N1级是日本语能力测试的等级之一，也是水平要求*的一级。日语N1级与原来的一级水平及评价合格标准大体上是一样的，只不过是在原来的基础上加深了高难度的部分。现在每年举行两次日语能力考试，分别是每年七月份的*个星期日和十二月份的*个星期日。

7.日语的N3级

日语中的N3级别是日本语能力测试的等级之一，也是新增的级别。现行的N3是用来解决原来的二级考试和三级考试水平之间差异较大的问题。具备了日语N3考试水平的人可以参加自学考试。N3级在日语能力测试中应该属于中等偏上的水平。

希望上面的日语与汉字词汇的交流，和语、汉语和外来语的作用，日语中的外来语，日本的和制汉语，日语的音读和训读，日语的N1级，日语的N3级这几点可以给到各位读者朋友们帮助，有疑问欢迎拨打下面客服电话，小编期待与您沟通。温州正规日语培训学校

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：https://www.edutt.com/news_show_1419561/，违者必究！