翻硕笔译可以学口译吗，想考catti 笔译和口译要先考哪个呢?

翻硕笔译可以学口译吗 ，考研是目前在国内提升学历的一个手段，那么除了一些热门的专业之外，还有翻译专业，接下来就随着小编去一起了解下广东外语外贸*的英语口译（翻译硕士）和翻译学硕士哪个好啊，想考catti 笔译和口译要先考哪个呢?，跨专业考研，英语口译，纠结于学硕和翻硕之间……，问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？??。

1.广东外语外贸*的英语口译（翻译硕士）和翻译学硕士哪个好啊

专业硕士偏向实践 翻译学更偏向于实践 你应该根据自己的职业趋向来选择，翻译硕士*刚刚铺开应该会有更广阔的前景，主要要看你的研究方向！

2.想考catti 笔译和口译要先考哪个呢?

我自己过的CATTI三级口译。如果你笔译功夫还可以，那就直接三口吧。因为口译中，也比较考究你笔译基础功夫的。字典啊，其实很难用上，时间不够，你看过题量就知道了，不够你去翻书的时间。。。笔译工作上，不是专职，一般秘书就搞定了，谁会专门养个笔译的过来？笔译通过率高，口译极低，比例嘛，据统计，笔译目前持证的得有两万不到吧，但口译只有不到2000人。。。。

3.跨专业考研，英语口译，纠结于学硕和翻硕之间……

我觉得你干脆读翻译硕士好了，你说你比较内秀，可以读笔译啊，我觉得学硕考的时候，二外太恼火了，花费大量时间，成效有不好。现在专硕比较热，而且翻译工作专业对口，不是说就业面广，越广越难找，反而这种对口的很好找。good luck！看你个人是怎么个想法，有了决定就义无返顾往前走。

4.问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？

据我目前了解的情况来说，口译应该要难点，因为考的东西毕竟是更侧重于语言的表达而不是组织上，表达是需要你组织后然后完整的阐述出来的 我觉得应该比单纯的组织要难点。看之前的帖子说，口译的方向要热门点，但是相对来说学费也要贵点 比如上海外国语*，但是有的学校只有笔译方向，比如西南*。但是后来又看一个帖子说，笔译有时候的就业更好，因为有的公司觉得培养一个口译人员费时费力，招一个笔译的时候顺带也能做不少口译的工作。众说纷纭 我觉得还是看个人的一个兴趣爱好吧。如果自己更偏向于语言表达上，然后口语也不错的话 当时口译是不好的选择如果觉得自己有点害羞的话，笔译也很好的。只要学好了，哪会有这些顾虑。 查看原帖>>

前面简单介绍了下广东外语外贸*的英语口译（翻译硕士）和翻译学硕士哪个好啊，想考catti 笔译和口译要先考哪个呢?，跨专业考研，英语口译，纠结于学硕和翻硕之间……，问一下翻译硕士有笔译方向与口译方向那个好考？??，想要了解更多翻译考研相关资讯，请联系客服。