总算发现美国人常用的习语解析

我想当大家听到*人说“我也是”的时候，99%的人会立刻想到“me to”，有些人甚至会想到“So do I”，今天小编主要给大家分享美国人常用的习语解析，希望对你们有帮助!  

1.It’s up in the air  

大家都应该有与他人相处的经验吧，事实上，相约别人并不容易，一开始，没有女朋友就不想出去，即使有人陪着，也不知道要去哪里，即使知道要去哪里，也不知道要做什么。  

我不知道你是否有这样的经历，问他我们今天要做什么，他说我不知道，事实上，这种情况是正常的，不必感到惊讶，这也是美国人常说的一句话，通俗的说就是“I haven’t decided yet”、“I haven’t made my mind yet”，或者“We’ll see”，也可以用“It’s up in the air”。  

2.Just checking  

在平时我们在交谈中，都会说没什么，我只是的随便问问，这个说法可以用英语“Just ask ”表达，但事实上大多数美国人说:“Just checking”。  

例如，你进门，可能忘了关门，可以说，“Go Check if the door is still open”(去看看门是否还开着)，但美国人会说:“Just checking”，check被翻译成“随囗问问”语句会更加通顺。这句话美国人会用很多，把它记下来是非常值得的。  

3. That’s OK  

你相信吗?"That 's OK"和"OK"的意思完全不同，如果有人问你要不要先洗个澡?你回答:“That’s OK”就是不的意思，回答“OK”就是好的意思。  

就像我*次来到美国，问她：Do you need something to drink?”他说:“That’s OK”，我以为“OK”的意思是好的，很快把茶端来，永远忘记不了她一脸令人费解的表情。  

记住，当有人说“That’s OK”时，意思是“I’m fine”意思是我很好，你不用担心，我会照顾好自己的。所以要记住，“That’s OK”。  

4.Same here  

我想当大家听到*人说“我也是”的时候，99%的人会立刻想到“me to”，有些人甚至会想到“So do I”，虽然也有美国人会说“me too”、“So do I”但它似乎太常见了。  

我觉得更酷的说法是“same here”，它完全等于“me too”。例如，在网上聊天，大家都会说，“All right. I have to go to bed now。”此时，另一方可以回答:“same here。”意思是我也该睡觉了。  

或者，就像美国人介绍彼此一样，通常其中一个会说，“很高兴见到你。”另一个人会说:“me too”但我也听到有美国人说:“same here”所以这里也是一样完全等于“me too”。