英语翻译技巧之切勿生硬翻译

英语翻译是英语学习过程中最重要的一个技能，掌握好翻译的技巧可以让自己轻松应对各种交流的问题，不会给彼此间产生不必要的尴尬，在我们从*学习英语的过程中，我相信大家都和我有一个比较大的困惑，那就是生硬硬套翻译，这种翻译应对小儿科的英语还绰绰有余，如今考研大军中的英语翻译，那未免显得您有点小儿科了!

都是过来人，以前英语读法都用汉语标注，我们只是为了学习英语而学习，但是我们学习英语的最终目的是要交流，是要沟通，那就避免不了我们去翻译，那么怎么样才能避免我们的生硬翻译呢?

*：站在谈话人角度所在的场景去翻译

我们在和朋友以及陌生人聊天的时候，要尽量站在对方的角度以及情感方面去和对方交流，英语也是有感情的，必须带着感情以及场景去分析对方的谈话。

第二：翻译的过程中包含自己情感

翻译是一个交流的过程，当然我们是对着一段无聊的英文字母进行翻译，他们是有情感，我们翻译出来的语言同样也要有情感，切勿草草了事。

第三：注意成语以及特殊语句的翻译

翻译避免不了成语以及特殊语句，那么对于成语以及特殊语句的翻译，我们更不能生硬硬套的去翻译，既不标准也会失礼。所以在学习过程中一定要熟知各类成语以及特殊语句的翻译。

英语翻译是一个情感交流的过程，所以请大家学习的时候也带着情感去翻译。