上海**日语口译专业考研，跨专业考研考上外的英语语言专业（口译方向），二外学什么简单呢？德语还是日语呢？

最近很多人都在咨询上海外国语*日语口译专业考研为考研做准备，我也为大家整理了一些资料供大家参考上海外国语*高翻的翻译学专业(英语)，关于上海外国语*日语专业自考，考上海外国语*高级翻译研究生需做哪些准备工作？我是非英语专业的学生，跨专业考研考上外的英语语言专业（口译方向），二外学什么简单呢？德语还是日语呢？??

1.上海外国语*高翻的翻译学专业(英语)

上海外国语* 翻译学 2010年 招生目录专业代码:050220 本专业招生19人 研究方向01. 口译实践与研究02. 笔译实践与研究03. 译学理论研究初试科目①101政治②二外(241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝)任选一门③632翻译综合(翻译理论与文化知识)④832翻译实践(英汉互译)复试科目复试科目:翻译学综合能力测试。参考书目初试参考书目:1.第二外国语参考书目英语:无参考书目，参考*英语四、六级考试形式。俄语:《新编俄语教程》(1-3)，上海外语教育出版社，2000 -2002年版。 法语:《公共法语》(上、下 )，上海外语教育出版社，1997年版。 德语:《基础德语》，同济*出版社，2000年版;《中级德语》，同济*出版社，1990年版。 日语:《新编日语》(1-3)，上海外语教育出版社，2000年版。 西语:《现代西班牙语》(1-2)，董燕生，北外出版社，2000年版。阿语:《阿拉伯语》(1-4册)，北京外语教育出版社。意大利语:暂无。葡萄牙语:《葡萄牙语语法》，上海外语教育出版社。 《旅游葡萄牙语》，北大出版社。 《葡语实用动词搭配词典及葡汉会话》(共2册)，海南出版社。朝鲜语:暂无。2.理论与研究.谢天振:《译介学》，上海外语教育出版社，1999年版。.谢天振、查明建:《*现代翻译文学史》，上海外语教育出版社，2004年版。 查明建、谢天振:《*20世纪外国文学翻译史》，湖北教育出版社，2007年版。.史志康:《美国文学背景概观》，上海外语教育出版社，1998年版。3.翻译实践.冯庆华:《实用翻译教程》，上海外语教育出版社，2002年版。.柴明颎:《口译:技巧与操练》，上海外语教育出版社，2008年版。.罗德里克•琼斯 (Roderick Jones):《会议口译解析》 ( Explained)，上海外语教育出版社，2008.6 出版。.勒代雷著，闫素伟、邵炜译:《口译训练指南》，*出版集团，*对外翻译出版公司，2007.12出版。导师名单01方向柴明颎 教授戴惠萍 教授(美国籍)杜蕴德 教授(加拿大籍)张爱玲 副教授02方向姚锦清 教授(加拿大籍)吴 刚 副教授03方向查明建 教 授同等学力同等学力加试科目:(1)英语写作能力测试(2)英语阅读能力测试

2.关于上海外国语*日语专业自考

上海外国语*自考学历日语专业招生特别推出３年＝0.5年预科＋2.5年专业课程 上外日语系：上外日本文化经济的前身是日语系，日语语言文学专业建立于1959年，1960年开始招生，至今已有40多年历史，是上海高校日语专业中*的市教委重点*，每年为上海及*各地输送一百多名合格毕业生，成为上海乃至*培养日语人才的主要基地之一。21世纪热门专业 由于*与日本历史、地缘关系以及日本经济贸易与*密切，日资企业在上海需要大量懂日语的专业人才。近年来，英语、日语专业的毕业生，特别是有像上外文凭的毕业生，非常抢手。工资待遇也比其他专业要高出1000元左右（根据民意调查）...日语专业大专课程设置：３年＝0.5年预科＋2.5年专业课程*学期 *预科：攻读公共课程（马哲、*语文等），以及*英语精读、泛读、听力课程。*年下学期到二、三年 专业课程：开设马哲、*语文、计算机基础、基础日语、日语听力、外贸函电、日本国概况、日语文法、日语口语、日语翻译、国际贸易、阅读与写作、进出口事务等。培养目标:面向日资企业培养日语口语良好、能胜任日语翻译的中、高级翻译、涉外商务人才。参加日本语能力考试，达到日语二级水平（日语专业大专阶段）乃至一级水平（本科阶段）。报名须知：携带个人身份证复印件、个人1寸近照3张、高考成绩单或成绩证明、毕业证等考试发证 外语等级证书通过组织英语基础口译、中级口译、日语能力考级辅导，参加考试获得相关“求职通行证”。 学历文凭参加各专业自考合格由上海外国语*主考颁发相关专业毕业证书，可专升本、考研、出国深造。自学考试本、专科，专升本科，上外授予符合条件的本科毕业生学士学位； 学制学费：学制：３年．课程上课时间：每周六或日１整天，从早上９：００－３：４０分左右．学费：每年６４００元．教材费：代办，７００元／年． 课程设置： 日语大专（13门） 马哲、邓论、法律、大语、基日1、阅读1、翻译（1）语法、报刊文选、日本概况、基日2、阅读2、听说（听力/口语） 70学分 学校地址: 蒲汇塘路18号204室（近上海万体馆）上海外国语*自考中成协培训中心 咨询电话：021-64691681 64869835 手机（24小时）：（王老师）、（徐老师）

3.考上海外国语*高级翻译研究生需做哪些准备工作？我是非英语专业的学生

前段时间我也打过这主意，但有二外，我倒是学过韩语，日语就血流一学期刚入门只不过好多*的高翻院的二外都没有韩语，所以我就放弃这想法了，准备考本专业。但你现在是大二，现在开始学一门二外还有很多时间啊，羡慕啊，我现在要是大二就学日语考高翻去！！

4.跨专业考研考上外的英语语言专业（口译方向），二外学什么简单呢？德语还是日语呢？

同学你很喜欢口译的话为什么要报语言学的研究生呢？那个很大比重是学文学理论和文学批评的。翻译有专门的高翻。另外如果你是想做法律翻译的话没必要念研究生。www.shisu.edu.cn ←上外官网。另：放弃法律+金融选择口译……如果你不是真心喜欢口译而只是因为口译就业很好的话，我劝你再考虑考虑。因为我接触的不少译员，她们拿很高的薪水，但并不认为自己的工作很好。而且我在上外日院的同学说，她们老师也劝她们放弃做日汉口译员的念头。法律+英语真的已经很不错了，你又有金融背景，再出国读研，做国际经济法方向很好啊。

这些都是最近学员所关心的问题，希望能帮到您