终于认识香港粤语学习

港话与广东话基本上相差不大，因为香港开埠较早，又有多年英国殖民统治，所以香港话中有不少英语词汇和本地俚语。今天，新世界小编给大家带来香港粤语学习的方法。  

香港粤语的特点  

广义的广州话也叫「广府话」、「白话」，属粤方言粤海片，是粤语的代表方言。通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中及粤北部分地区，香港、澳门通行的粤语亦属这一片。狭义的「广州话」则专指广州市区通行的粤语，它与香港粤语有些微的差别，外来借词较少，话语中夹杂英语的现象少于香港话，语速较慢。  

香港粤语即「香港话」，是粤语的一种地点方言。从交际功能来看，香港话与广州话并无质的不同，两地居民可用各自的方言通畅无阻地相互交流。但就方言的社会地位而言，香港话与广州话却有很大不同。粤语在香港的地位举足轻重，儘管英语作为官方语言之一(另一种为中文)，有颇大影响，在普通市民阶层及传媒方面，粤语却佔有压倒优势。香港粤语有相对独立的书写体系(方言用字)和众多的方言传播媒介，更扩大了香港文化的影响。这些特点，是内地广州话所欠缺的。

从语言本身来看，香港话也有一些特点值得注意：在语音上，阴平调值逐渐趋向55调，而广州话一般有53、55两种读法，如「工作」的「工」，广州话习惯读53调，而香港话习惯读55调。此外，「懒音」现象在年轻一代较为明显。  

由于生活节奏较快，香港人话语的速度亦快于广州人。词汇方面，香港话多用外来借词，其中英语的外来词尤多，如「飞」(英语fare)，广州话习惯使用「票」。受教育人士话语中夹杂英语的情况十分普遍，如「我 去canteen啦」(我们到饭堂去吧)。外来语中，人名、地名的翻译与广州话时有不同(广州话跟从普通话的译法)。另外，香港话有大量的「区域词语」(如「特首」、「律政司」、「居屋」)和特有用语(如「黑雨」【黑色暴雨警告】、「医生纸」【病假单】、「双失青年」【失学和失业的青年人】)，反映香港独特的社会风貌，广州市民口语中很少用。  

粤语常用对话学习  

情景对话  

甲：(粤)陈生，睇落你唔係几似南方人噃。  

(普)陈先生，看上去你不大像南方人啊。  

乙：(粤)我祖籍係北京，不过我係喺广州大嘅。  

(普)我祖籍是北京，不过我是在广州长大的。  

实用例句  

1. (粤)睇落你好似北方人噃。  

(普)看起来你很像北方人啊。  

2. (粤)我係喺北京大嘅。  

(普)我是在北京长大的。  

语法说明  

(1)睇落：音tei2 log6，看上去，看起来。  

(2)噃：音bo3，表示醒悟、提示、赞叹等语气，相当于普通话“啊”。  

如：佢唔係几想去噃/他不大想去啊;喺呢度住好舒服噃/在这里住得很舒服啊!  

(3)大：音dai6，这里是“长大”的意思。如“大个仔”是指已长大的孩子。  

粤语中的禁忌语  

禁忌语是一种语言回避现象，在汉语中，各方言使用的禁忌语有所不同，反映次文化和地域心理状态的差异。  

例如，北京口语中忌讳说「蛋」和「球」，所以像这几个词都是北京话的特有说法：「鸡子儿」(鸡蛋)、「摊黄菜」(炒鸡蛋)、「木樨汤」(蛋汤);「球」则经常用作骂人的话，因此北京一带的人名和招牌都很少用「球」字。但上海话却不避「蛋」字，而忌用「卵」字(指男性的私处);粤语地区不避讳「球」字，故人名经常可见「球」，商业上像「球记饼家」之类的招牌随处可见。  

语词避讳有两类，一类是意义(形象)不好，需要回避，如许多地方忌「虎」，温州话遇「虎」字改称「大猫」。一类是语音造成与某个音节同音，引起不好的联想，也要回避，如长沙话将「腐乳」称为「猫乳」，将府正街叫做「猫正街」，因为「腐」、「府」与「虎」同音，当然还是基于方言心理要避「虎」。

省港地区由于商业发达，讲求吉利，所以广州话的禁忌语在各方言中数量最多。比如「猪血」令人有不好的联想，所以要改说「猪红」;水上人家忌讳「翻」字，而「帆」字与它音近，故要改称「船 」(或作「巾」旁);「空」与「凶」同音，因而凡与「空」相关的都要用「吉」代替，如「吉屋」(空房子)、「得个吉」(空空如也)。