终于理会被粤语怎么说

被，用在动词前，表示受动;想知道被粤语怎么说吗?下面，新世界小编给大家带来学习粤语方法。  

“被”粤语说法和用法  

1.【被】粤语“比”

2.被水呛到用粤语怎么讲?“呛”在粤语里叫做“逐”(或“浊”，两字在粤语同音，不知用哪一个，这里只借用其音)。“被水呛到”叫做“比水逐亲”。  

被气味呛到也一样叫作“逐亲”。  

粤语词汇学习：  

"畀人闹到一只屐噉"何解?  

“畀人闹到一只屐噉”，译成普通话就是“让人骂个狗血淋 头”。在这里“一只屐”形容人狼狈不堪。  

“呢轮做到一只屐噉”，意为“近来忙得一塌糊涂”。在这里 “一只屐”形容人劳苦不堪。  

屐，指木屐，即木板拖鞋。它的价格低贱，任人踩踏，所以 用来形容卑微低下的样子。广州话有俗语“一沉百踩”，意思是 一个人遭殃下沉的时候，其他人往往会乘机对他踩踏(即普通话 “落井下石”)。这种被踩踏的对象，无疑是实实在在的倒霉蛋。 屐，当属此类。  

上面说的“一只屐”，也可以说“一只狗”或“一只乙”。 “狗”，可以理解;但“乙”是什么?有人说“乙”应当是 “蚗”，指蛜蚗，即蝉。“一只蚗”，指像蝉那样凄惨可怜。可是， 把蝉与凄惨可怜联系起来总觉得勉强，而且，为什么不直接说 “一只蝉”而要说那个没有几个人弄得懂的“蚗”呢?有人说， “乙”是猪叫声，指猪，这倒近似。猫以其叫声得名;人们有时 也用狗的叫声“吼”(广州话)称狗。用“乙”称猪，似有道 理。况且猪也属畜生，也是低贱任由宰割之物，正台原意。  

简单学会说粤语  

实用对话  

甲：(粤)亚生，请问贵姓?  

(普)先生，请问贵姓?  

乙：(粤)小姓张。我噶卡片，请指教。  

(普)小姓张，这是我的名片，请指教。  

实例  

(粤)张(zêng1)生，你亚公贵姓呀?  

(普)张先生，你外公贵姓?  

(粤)对唔(m4)住，我冇(mou5)带卡片。  

(普)对不起，我没带名片来。  

语法说明  

(1) 亚生：先生。“亚”音a3(又音nga3)，也写作“阿”。“生”音sang1，是“先生“的省略说法。广州话习惯在人名(包括排行和绰号)或亲戚称谓(只用于单音节的称谓)前面加”亚“，表示亲切。如：亚秀、亚三、亚驼、亚爸、亚婆。  

(2) 请：常用口语音céng2，书面音qing2.  

(3) 嘅：gé3，相当于普通话“的”。  

(4) 咭片：音ked1 pin3-2，名片。”咭”是英语card的译音。