终于理解粤语晚怎么说

“晚”是比规定的或合适的时间靠后的意思，想知道粤语晚怎么说吗?下面，新世界小编给大家带来学习粤语方法。  

"晚"用粤语表达  

1.用普通话说的时候,发音类似“瞒 兄(这个字念第三声) 侯  

2.普：干嘛睡那么晚  

粤：做乜甘夜先训  

做乜(或 做咩)，干什么、干嘛;甘夜先训，就是“那么晚才睡”，运用了语序的调整，因为如果像普通话中说“睡那么晚”那样直译过来说“训甘夜”不顺口

3.“你们这么晚了还不睡觉?”用粤语说法：  

一、直接音译：  

内们贼抹晚里完八岁高?  

(用汉字表达只能选发音相近的文字)  

二、用粤语方言：  

都已经咁夜喇!你都仲未训吖?  

如何学会讲粤语  

1我们除了多听，多问外，还要多讲。  

不要怕自己讲得不好;即使是把粤语说得不咸不淡也没关系，别人能听得懂就OK了;要主动跟别人讲粤语;讲得多，口音就慢慢得改过来，越说越流利了。  

2.平时可以看下讲粤语的电视节目;综艺节目，电视剧等等;  

在工作中，也可以多听讲粤语的同事是怎样说话的。  

在听他们说粤语的时候，自己也默默的跟着说下。

3.看粤语节目时，跟着电视来讲，一些语气词，多义词要注意的。  

比如，“咩”既可放在前，也可以放在后;  

“系咩”这个词，当别人说了一件事，你抱着怀疑态度说：系咩?  

“咩”又有“什么”的意思，“咩嘢?”、“咩嚟架?”。  

又比如，“你好嘢!”即可贬义，也可褒义;按说话者的语气及讲话的场合来区分。  

4.我们在听到特别的词，不能理解其意思时，要识得问，问明白其意思。  

又比如，“你好叻”，的意思是你很棒，很厉害，很了不起意思，是褒义词。  

粤语情景对话  

甲：(粤)你嘅细女读书未呀?  

(普)你的小女儿上学了没有?  

乙：(粤)佢读紧小一。  

(普)她在读**。  

实用例句  

(粤)佢嘅细仔未读书。  

(普)他的小儿子还没有上学。  

(粤)我嘅大仔读紧中二。  

(普)我的大儿子正在读中学*。  

语法说明  

(1)细女：小女儿。  

(2)读书：这里指上学。普通话“读书”是指阅(朗)读书本或学习功课，而广州话则上学也称“读书”。  

(3)读紧：正在读。表示动作正在进行。但“紧”与普通话“正在”在句子结构中所处的位置不同，多置于动词之后。如：开紧会(正在开会);做紧嘢(正在干活);食紧饭(正在吃饭)。  

(4)小一：**。同样，“中一”是指中学*。