总算懂了粤语吃饭怎么说

吃饭，在*及世界的大部分*，吃是一种文化，民以食为天，一般一日三餐，分吃早饭、午饭和晚饭，想知道粤语吃饭怎么说吗?下面，新世界小编给大家带来学习粤语方法。  

"吃饭"用粤语表达  

1.食sik饭faan  

大概可以这样发音  

食=类似英文“六”(six)的发音，不要(尾音)  

饭=类似返的发音。

2.广州话：食饭。  

食------------zig6，读第六声。同音字：蚀。  

饭------------fon6，读第二声。同音字：范。  

大良话：食咗饭唔曾。  

佛山话：食咗饭未。  

3.我哋饿住个肚去食饭! 不是故意一字一词的翻译，而事实口语也就是这样。  

不过一般句末都有语气助词。 而你说的“干脆这样吧”翻译成“一于甘样啦”“不如甘样啦”，意思已经改变了，生活中说“干脆这样吧”说成”干脆咁样啦”也完完全全是日常话口语，意思...  

粤语词汇：饭局  

读范(fan，阳去声)局(gug，阳入声)。交际应酬上需要的吃饭。例：“今晚又有饭局嘞。”(今晚又要应酬吃饭了)吃饭就吃饭，基于时间的不同，可以分为早餐、午餐和晚餐。而基于与老婆大人“撑枱脚”(详见“撑”条)的家宴之区别，粤语口头禅中尚有“饭局”一说。说到我们自己，谁又不曾一次次拨电话向老婆大人汇报“今晚有饭局”呢!  

此语较多为男人使用，以表述自己在社会上混得还不错。身处现代社会，奔奔波波，所忙甚多。有一句流传甚广的顺口溜，说的是每天“准点回家”的男人可排入几等几等，无他，为人忠厚老实不善交际者难有“饭局”。反之，有能耐、应酬多的男人是每天都为“饭局”而活着的!

“饭局”，关键字眼全在于一个“局”。非经精心布局，何有区区一饭?这就可以明白，来赴“饭局”者，尽是局中人。酒酣耳热之余，有人谈了业务，有人深了友谊，有人拉了关系，有人长了见识……许多年后，人如果回过头去审视自己的成功人生，会发现得益于多少“饭局”的机缘巧合。  

这就难怪，成功男人一个个全都大腹便便，那是给“饭局”折磨了多少遍的结果。这也难怪，人在功成身退时，一般会婉拒“饭局”——多留点时间给家人，以享天伦之乐;多留点空间给自己(肠胃)，以保健康之身。对于好多想成功或不算太成功的男人来说，“饭局”还是少不了的。人若是多少天都没了“饭局”之邀，毫无疑问，那是人生座次要向末几等挪位的某种信号。  

粤语情景对话  

日常用语：  

(普)现在是2点。(粤)衣家系两点  

(普)你在干什么?(粤)你系度做乜啊?  

(普)你吃饭了没?(粤)你食左饭未啊?  

(普)你叫什么名字?(粤)你叫咩名啊?  

见到朋友：  

(普)你好!好久没见!还好吗?(粤)你好!好耐无见!过得点啊?  

(普)我挺好的。你呢?(粤)我几好啊!你又过得点啊?  

(普)*年没见，你变漂亮了啊!(粤)*年无见，你靓女左啊!  

(普)这么久没见，你长高了/长大了(粤)甘耐无见，你高大左啊/大个左啊!