终于知晓印尼语的方言

　　印尼语的方言 　　印尼是个多民族的*.但是印尼人不称爪哇族以外的民族为少数民族，而是把各族都叫suku bangsa.把各族的语言叫bahasa daerah，直译为“地方语言”，这就容易误解为方言(dialek ) ,“一个民族之内的共同语常常叫做民族共同语，以区别于一国之内的共同语或几个民族之间的共同语。”为了避免与方言的概念混淆，我们把bahasa daerah，即印尼诸民族(又称“部族”)的语言译为“地方民族语”。 　　方言是指“全民语言的地方变体。为一个社会内某一地区的人们所使用，在语音、词汇、语法上有它自己的特点。一种语言的方言分歧无论多大，总有相当显著的共同点。伙语言知识词典《方言》条)或者说:“方言是同一民族语言里的地域分支。”同时，方言是“一种语言的地区、时间或社会的变体，这些变体无论在发音、语法和词汇上与标准语都有不同。” 　　印尼语是从马来语发展来的。马来语就有多种方言。马来语雅加达方言就是马来语方言之一 它在语音、词汇、语法上有自己的特点，但是它的基本语音、词汇、语法还是来自马来语，它与马来语测水方言、马来语棉兰方言等有许多显著的共同点。因此，雅加达方言不是一种独立的语言。 　　在实际生活中，严格区分不同的语言或方言，不是容易的事。语言学家斯瓦德什(M. Swadesh)曾先后选择了200,100和96个基本词汇。另一个语言学家迪恩(Dyen)经过考虑，认为78%基本词汇相同与否是区别方言和语言的标准之一。即78%以上的基本词汇相同者为方言.78%以下者为另一种语言。上述方法固然不一定十分科学，但也说明语言学家们正在摸索区分语言和方言的具体标准。 　　标签：印尼语的方言