总算明白粤语词汇学习

广州方言又称“广州话”，因地处珠江流域中心城市，为广州、香港等大都市数千万本地居民的母语，长期引导传统的粤语戏曲文化和粤语流行文化，影响力强大，被各粤语方言区人们接纳为约定俗成的公认标准音。下面，新世界小编给大家带来粤语词汇学习的技巧  

粤语的构词特点  

1、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如：  

眼(眼睛)　台(桌子)　嘴(嘴巴)　耳(耳朵)　女(女儿)  

仔(儿子)　木(木头)　石(石头)　骨(骨头)　衫(衣服)  

鞋(鞋子)　袜(袜子)　纽(钮扣)　龟(乌龟)　蚁(蚂蚁)

鹰(老鹰)　橙(橙子)　禾(稻谷)  

这些词绝大部分是名词，在普通话中通过添加同义词素或加子、头、儿等后缀构成双音词。  

2、偏正式结构一般是前面修饰后面，但粤语中也存在一种后面修饰前面的构词方式。如：  

鸡乸(母鸡)　狗公(公狗)　人客(客人)　菜干(干菜)  

黄瓜酸(酸黄瓜)  

3、在并列式得词语中有一种二对一的方式，前二后一，同时指统一事物或统一事物的不同性质。如：  

口水痰(痰)　晚头夜(夜晚)　老实威(颜色、式样朴素大方而较鲜艳华丽)　大嚿衰(形容块头较大而愚笨的人)　大食懒(好食懒做)  

4、动宾结构的词在普通话中大多数是动词，少数是名词，粤语中除了构成动词和名词外，还构成形容词。如：  

爆棚(满座，过分拥挤)　倒灶(砸锅)　逼人(拥挤)  

吊瘾(引起兴趣但又没有得到满足时的感觉)  

生性(指小孩懂事)　反骨(无情无义)  

粤语对话技巧  

甲：(粤)果位小姐叫乜名呀?  

(普)那位小组叫什么名字，  

乙：(粤)佢叫李小梅。  

(普)她叫李小梅。  

每日实例：  

(粤)梁(lêng4)生，你太太姓乜呀?  

(普)梁先生，你太太姓什么?  

(粤)果位小姐(xiu2 zé2-1)叫李(léi5)小梅(mui4)  

(普)那位小姐叫李小梅。

语法说明：  

(1)果位：那位。“果”音go2相当干普通话“那”。  

(2)乜名：什么名字。“乜”音med4，相当于普通话“什么”、“怎么”。如：  

你乜咁讲呀/你怎么这样说?  

“名”音méng4-2，名儿，名字。  

“名”书面音ming4。  

(3)呀：音a3，用于疑问句和陈述句，表示询问、祈使、感叹等语气。  

广州话语气词相当丰富，不少语气词在普 通话中难以找到相应的说法。有些在普通话中不必使用语气词的句子，在广州话中也使用语气词。  

(4)佢：音kêu5，相当于普通话“他”、 “她”、“它”。  

粤语日常对话  

甲：(粤)亚生，请问贵姓?  

(普)先生，请问贵姓?  

乙：(粤)小姓张。我噶卡片，请指教。  

(普)小姓张，这是我的名片，请指教。  

实例  

(粤)张(zêng1)生，你亚公贵姓呀?  

(普)张先生，你外公贵姓?  

(粤)对唔(m4)住，我冇(mou5)带卡片。  

(普)对不起，我没带名片来。  

语法说明  

(1) 亚生：先生。“亚”音a3(又音nga3)，也写作“阿”。“生”音sang1，是“先生“的省略说法。广州话习惯在人名(包括排行和绰号)或亲戚称谓(只用于单音节的称谓)前面加”亚“，表示亲切。如：亚秀、亚三、亚驼、亚爸、亚婆。  

(2) 请：常用口语音céng2，书面音qing2.  

(3) 嘅：gé3，相当于普通话“的”。  

(4) 咭片：音ked1 pin3-2，名片。”咭”是英语card的译音。