总算清楚商务英语合同中的句子

商务英语合同中的句子  

The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.下面介绍更多商务英语合同中的句子，希望对您有所帮助。  

 

1、本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。  

The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.  

2、本合同由双方代表于1999年12月9日签订。合同签订后，由各方分别向本国*当局申请批准，以*一方的批准日期为本合同的生效日期，双方应力争在60天内获得批准，用电传通知对方，并用信件确认。若本合同自签字之日起，6个月仍不能生效，双方有权解除本合同。考试大论坛  

This contract is signed by the authorized representatives of both parties on Dec. 9, 1999. After signing the contract, both parties shall apply to their respective Government Authorities for ratification. The date of ratification last obtained shall be taken as the effective date of the Contract. Both parties shall exert their utmost efforts to obtain the ratification within 60 days and shall advise the other party by telex and thereafter send a registered letter for confirmation.  

3、本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。 考试大-**教育类网站(www.Examda。com)  

The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.  

4、本合同期限届满时，双方发生的未了债权和债务不受合同期满的影响，债务人应向债权人继续偿付未了债务。  

The outstanding (未了的)claims and liabilities(债权和债务) existing between both parties on the expiry of the validity of the contract shall not be influenced by the expiration of this contract. The debtor shall be kept liable until the debtor fully pays up his debts to the creditor.  

附：商务英语常用词汇  

barter contract 易货合同  

binding contract 有约束力合  

blank form contact 空白合同  

commercial contract 商业合同  

compensation trade contact 补偿贸易合同  

cross licence contract 互换许可证合同  

exclusive licence contract *许可证合同  

Ex contract 由于合同  

Export contract 出口合同  

Firm sale contact 确定的销售合同  

Formal contract 正式合同  

Forward contract 期货合同  

Illegal contract 非法合同  

Import contract 进口合同  

Indirect contract 间接合同  

Installment contract 分期合同  

International trade contract 国际贸易合同  

商务英语合同句子  

1 That’s international practice. We can’t break it.这是国际惯例，我们不能违背。  

2 We are prepared to reconsider amending the contract.我们可以重新考虑修改合同。  

3 We’ll have to discuss about the total contract price.我们不得不讨论一下合同的总价格问题。  

4 Do you think the method of payment is OK for you?你们认为结算方式合适吗?  

5 We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。  

6 Here are the two originals of the contract we prepared.这是我们准备好的两份合同正本。  

7 Would you please read the draft contract and make your comments about the terms?请仔细阅读合同草案，并就合同各条款提出你的看法好吗?]178 When will the contract be ready?合同何时准备好?  

8 Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosedhere in duplicate and return to us for our file.请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。  

9 The contract will be sent to you by air mail for your signature.合同会航邮给你们签字。  

商务英语合同的句子  

1 I still have some questions concerning our contract.就合同方面我还有些问题要问。  

2 We are always willing to cooperate with you and if necessary make some concessions.我们总是愿意合作的，如果需要还可以做些让步。  

3 If you have any comment about these clauses, do not hesitate to make.对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。  

 

4 Do you think there is something wrong with the contract?你认为合同有问题吗?  

5 We’d like you to consider our request once again.我们希望贵方再次考虑我们的要求。  

6 We’d like to clear up some points connected with the technical part of the contract.我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。  

7 The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful.就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。  

8 We can’t agree with the alterations and amendments to the contract.我们无法同意对合同工的变动和修改。  

9 We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract.我们希望下一交谈判将是签订合同前的*一轮谈判。  

10 We don’t have any different opinions about the contractual obligations of both parties.就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。  

商务文书常用开头语  

1. We are pleased to inform you that  

2. We have pleasure in informing you that  

3. We have the pleasure to apprise you of  

4. We have the honour to inform you that (of)  

5. We take the liberty of announcing to you that  

6. We have to inform you that (of)  

7. We have to advise you of (that)  

8. We wish to inform you that (of)  

9. We think it advisable to inform you that (of)  

10. We are pleased to have this opportunity of reminding you that (of)  

11. We take the advantage of this opportunity to bring before your notice  

12. Please allow us to call your attention to  

13. Permit us to remind you that (of)  

14. May we ask your attention to  

15. We feel it our duty to inform you that (of)