ISO 发布新版标准 促进14000系列标准实施

　　一项新近修订的ISO标准将更进一步推动ISO 14000 环境管理系列标准的应用。通过建立一个常用词汇表，此项新版标准能够确保信息交流的有效性，而信息交流是实施和运行环境管理体系（EMS）的关键。

　　此次发布的版本是ISO 14050:2009“环境管理 – 词汇表”的第3版，已进行了全面的更新，囊括了此领域的*进展。目前，此项标准用ISO的3种官方语言（英语、法语、俄语）以及阿拉伯语和西班牙语提供了整个ISO 14000系列标准用到的所有概念和术语的明确而简洁的定义，并且给出了荷兰语、芬兰语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语和瑞典语的相应术语。这样，此项标准已包括了12种语言。

　　去年公布的ISO调查结果显示，截止到2007年底，已在148个*颁发了至少154,572份符合ISO 14001:2004（环境管理体系的要求）的证书。谈到这些调查结果，制定此标准的ISO/TC 207术语协调小组的召集人Håvard Hjulstad先生发表评论说：“考虑到全球的大环境和ISO 14000系列标准的广泛性，目前ISO 14050的关键作用比以往任何时候都更加明显，无论这些标准的用户在世界的哪个角落，都能够确保他们使用共同的语言。”

　　Hjulstad先生又补充说道：“ISO 14050将澄清ISO 14000系列标准用户在术语和概念方面所可能持有的任何疑问，考虑到信息交流在标准化工作中所发挥的作用，这点尤其重要。通过更好地保持一致性，ISO 14050还将为标准起草人，特别是那些从事标准翻译的人员提供强有力的帮助。”

　　目前ISO 14000系列中共有21项标准出版，其中ISO 14001和ISO 14004为建立EMS提供了要求和指南，其余各项标准涉及到环境问题各个方面，包括标识、产品设计、绩效评估、温室气体、生命周期评价、通讯和审核等。ISO 14050将所有这些标准中的术语汇编成为一份方便实用的文件。

　　ISO 14050:2008“环境管理 – 词汇表”是由ISO/TC 207“环境管理”技术委员会制定的。